Dear Bennett Valley Families and Staff,
I hope you are safe and doing well! What a harrowing week!
Thanks to the amazing work of the fire crews, it appears that the district is mostly out of danger at this time, although several of our neighborhoods are still under evacuation warning (Summerfield–immediately west of the park) or mandatory evacuation (Bennett Valley Road, southwest of the park boarding Glen Ellen and Kenwood) which is still unsettling.
- SCOE CARE Team: https://www.scoe.org/pub/htdocs/families-support.html (scroll to middle of the page)
- Flyer: https://www.scoe.org/blog_files/trauma-recovery-bilingual%20%281%29.pdf
I have been in contact with their “Care” team which will be available to provide support to students as needed.
Take care. I hope you are able to have a relaxing weekend.
Estimadas familias y personal de Bennett Valley,
¡Espero que esté a salvo y bien! ¡Qué semana más angustiosa!
Gracias al increíble trabajo de los bomberos, parece que el distrito está mayormente fuera de peligro en este momento, aunque varios de nuestros vecindarios todavía están bajo advertencia de evacuación (Summerfield – inmediatamente al oeste del parque) o evacuación obligatoria (Bennett Valley Road, al suroeste del parque que aborda Glen Ellen y Kenwood) que todavía es inquietante.
Esta ha sido una semana devastadora y todos anhelamos volver a la normalidad, lo que espero que suceda muy pronto. Estoy viendo las actualizaciones de incendios y el clima y soy optimista de que podremos reanudar el aprendizaje a distancia el lunes como estaba planeado. Los actualizaré durante el fin de semana por mensaje de texto.
Nuestras escuelas sobrevivieron sin ningún daño más que cenizas y escombros. Muchas gracias al equipo de mantenimiento por su trabajo en la limpieza de nuestros terrenos y edificios escolares.
La Oficina de Educación del Condado de Sonoma tiene recursos de apoyo para los padres y el personal.
Soporte de trauma: https://www.scoe.org/pub/htdocs/news-archive.html?news_id=1010
Equipo SCOE CARE: https://www.scoe.org/pub/htdocs/families-support.html (desplácese hasta el centro de la página)
Folleto: https://www.scoe.org/blog_files/trauma-recovery-bilingual%20%281%29.pdf
He estado en contacto con su equipo de apoyo que brindará apoyo a los estudiantes según sea necesario.
Cuídate. Espero que puedas tener un fin de semana relajante.
¡Mantenerse a salvo!
Sue Field, Ed.D., Superintendente
This e-mail has been sent to you by BENNETT VALLEY USD. To maximize their communication with you, you may be receiving this e-mail in addition to a phone call with the same message. If you no longer wish to receive email notifications from BENNETT VALLEY USD, please click here to unsubscribe.
To view the BENNETT VALLEY USD privacy policy, please click here.
